|
Douay-Rheims
영어성경
|
How I have kept back nothing that was profitable to you, but have preached it to you, and taught you publicly, and from house to house,
|
King James
영어성경
|
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
|
Louis Second
불어성경
|
Vous savez que je n'ai rien caché de ce qui vous était utile, et que je n'ai pas craint de vous prêcher et de vous enseigner publiquement et dans les maisons
|
Martin Luther
독어성경
|
wie ich nichts verhalten habe, das da nützlich ist, daß ich euch nicht verkündiget hätte und euch gelehret öffentlich und sonderlich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
nihil : (undeclinable) nothing.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|