BIBLENOTE BOOKS Acts Chapter 21 Prev Verse Next Verse

Acts    Chapter 21   ( 28 Chapters )    Verse 35   ( 40 Verses )    Actes    사도행전    new

Douay-Rheims
영어성경
And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.
King James
영어성경
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Louis Second
불어성경
Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule
Martin Luther
독어성경
Und als er an die Stufen kam, mußten ihn die Kriegsknechte tragen vor Gewalt des Volks.
Vulgate
라틴어성경
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi

Matthew Henry's Concise Commentary


cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
populi : people.