|
Douay-Rheims
영어성경
|
I therefore being in a doubt of this manner of question, asked him whether he would go to Jerusalem and there be judged of these things.
|
King James
영어성경
|
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s'il voulait aller à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ich aber mich der Frage nicht verstund, sprach ich, ob er wollte gen Jerusalem reisen und daselbst sich darüber lassen richten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ego : I, self.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
si : if.
ibi : there.
|
|