|
Douay-Rheims
영어성경
|
He, when he had seen Peter and John, about to go into the temple, asked to receive an alms.
|
King James
영어성경
|
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
|
Louis Second
불어성경
|
Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l'aumône
|
Martin Luther
독어성경
|
Da er nun sah Petrus und Johannes, daß sie wollten zum Tempel hineingehen, bat er um ein Almosen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|