|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if it be of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God. And they consented to him.
|
King James
영어성경
|
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
|
Louis Second
불어성경
|
mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir combattu contre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
ist's aber aus GOtt, so könnet ihr's nicht dämpfen, auf daß ihr nicht erfunden werdet, als die wider GOtt streiten wollen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
non : not.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|