Biblenote
한글성경
|
그리고는 기도하며 그들은 말하였다. 모든 사람들의 마음들을 아시는 당신, 주께서는 당신이 이 들 둘 가운데 누구를 선택하셨는지 보여 주십니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And praying, they said: Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
|
King James
영어성경
|
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
|
Louis Second
불어성경
|
Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi
|
Martin Luther
독어성경
|
beteten und sprachen: HErr, aller Herzen Kündiger, zeige an, welchen du erwählet hast unter diesen zwei,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
|
|