|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Peter said: Far be it from me. For I never did eat any thing that is common and unclean.
|
King James
영어성경
|
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur
|
Martin Luther
독어성경
|
Petrus aber sprach: O nein, HErr; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
absit : "god forbid, "let it be far from the hearts of the faithful".
quia : because.
numquam : at no time, never.
|
|