|
Douay-Rheims
영어성경
|
But God raised him up from the dead the third day.
|
King James
영어성경
|
But God raised him from the dead:
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Dieu l'a ressuscité des morts
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber GOtt hat ihn auferweckt von den Toten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos his
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
|
|