|
Douay-Rheims
영어성경
|
Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:
|
King James
영어성경
|
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes
|
Martin Luther
독어성경
|
Sehet nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:
|
Vulgate
라틴어성경
|
videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
dictum : word, dictate.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|