|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.
|
King James
영어성경
|
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères
|
Martin Luther
독어성경
|
Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
|
|