|
Douay-Rheims
영어성경
|
But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also.
|
King James
영어성경
|
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu'eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Sondern wir glauben, durch die Gnade des HErrn JEsu Christi selig zu werden gleicherweise wie auch sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quemadmodum : how? /just as, lust like.
quemadmodum : how, in what manner.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|