|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they said: believe in the Lord Jesus: and thou shalt be saved, and thy house.
|
King James
영어성경
|
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
|
Louis Second
불어성경
|
Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie sprachen:. Glaube an den HErrn JEsum Christum, so wirst du und dein Haus selig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
salvus : unhurt, safe, sound.
tu : you.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|