Biblenote
한글성경
|
그리고 실라스와 티모시가 마케도니아로부터 왔을 때, 바오로는 열심히 설교하면서 유대인들에게 예수가 그리스도라는 것을 증언하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was earnest in preaching, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
|
King James
영어성경
|
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais quand Silas et Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist, zu bezeugen den Juden JEsum, daß er der Christus sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Paulus testificans Iudaeis esse Christum Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
esse : nature of being.
|
|