|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord said to Paul in the night, by a vision: Do not fear, but speak. And hold not thy peace,
|
King James
영어성경
|
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
|
Louis Second
불어성경
|
Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit: Ne crains point; mais parle, et ne te tais point
|
Martin Luther
독어성경
|
Es sprach aber der HErr durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht!
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
sed : but/ and indeed, what is more.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
|
|