|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: In what then were you baptized? Who said: In John's baptism.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
|
Louis Second
불어성경
|
Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
ait : he says.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|