|
Douay-Rheims
영어성경
|
For as much therefore as these things cannot be contradicted, you ought to be quiet and to do nothing rashly.
|
King James
영어성경
|
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
|
Louis Second
불어성경
|
Cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation
|
Martin Luther
독어성경
|
Weil nun das unwidersprechlich ist, so sollt ihr ja stille sein und nichts Unbedächtiges handeln.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
non : not.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
esse : nature of being.
nihil : (undeclinable) nothing.
|
|