|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.
|
King James
영어성경
|
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
|
Louis Second
불어성경
|
Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel
|
Martin Luther
독어성경
|
Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erant autem in Hierusalem habitantes Iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|