|
Douay-Rheims
영어성경
|
And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?
|
King James
영어성경
|
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
|
Louis Second
불어성경
|
Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darinnen wir geboren sind?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
lingua : language, tongue, speech.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
|
|