BIBLENOTE BOOKS Acts Chapter 21 Prev Verse Next Verse

Acts    Chapter 21   ( 28 Chapters )    Verse 10   ( 40 Verses )    Actes    사도행전    new

And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.
King James
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Louis Second
Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée
Martin Luther
Und als wir mehr Tage dablieben, reisete herab ein Prophet aus Judäa mit Namen Agabus und kam zu uns.
et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus

Matthew Henry's Concise Commentary

cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
aliquot : some, several.