|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.
|
King James
영어성경
|
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als wir mehr Tage dablieben, reisete herab ein Prophet aus Judäa mit Namen Agabus und kam zu uns.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
aliquot : some, several.
|
|