|
Douay-Rheims
영어성경
|
What is it therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
|
King James
영어성경
|
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
|
Louis Second
불어성경
|
Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu
|
Martin Luther
독어성경
|
Was ist's denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn es wird vor sie kommen, daß du kommen bist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
utique : at any rate, certainly, at least.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|