|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when we had bid one another farewell, we took ship. And they returned home.
|
King James
영어성경
|
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis, ayant pris congé les uns des autres, nous montâmes sur le navire, et ils retournèrent chez eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als wir einander gesegnet, traten wir ins Schiff; jene aber wandten sich wieder zu dem Ihren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|