|
Douay-Rheims
영어성경
|
Requesting favour against him, that he would command him to be brought to Jerusalem, laying wait to kill him in the way.
|
King James
영어성경
|
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
|
Louis Second
불어성경
|
lui demandèrent comme une faveur qu'il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin
|
Martin Luther
독어성경
|
und baten um Gunst wider ihn, daß er ihn fordern ließe gen Jerusalem, und stelleten ihm nach, daß sie ihn unterwegs umbrächten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adversum : adversity.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
|
|