|
Douay-Rheims
영어성경
|
For this cause, the Jews, when I was in the temple, having apprehended me, went about to kill me.
|
King James
영어성경
|
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
|
Louis Second
불어성경
|
Voilà pourquoi les Juifs se sont saisis de moi dans le temple, et ont tâché de me faire périr
|
Martin Luther
독어성경
|
Um deswillen haben mich die Juden im Tempel gegriffen und unterstanden, mich zu töten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
causa : cause /reason, motive, pretext /interest.
causa : case at law, case, law-suit /situation, condition.
causa : (in the abl.) on account of, for the sake of.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|