|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I indeed did formerly think that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
King James
영어성경
|
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth
|
Martin Luther
독어성경
|
Zwar ich meinete auch bei mir selbst, ich müßte viel zuwidertun dem Namen JEsu von Nazareth,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
nomen : name.
|
|