|
Douay-Rheims
영어성경
|
And running under a certain island that is called Cauda, we had much work to come by the boat.
|
King James
영어성경
|
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
|
Louis Second
불어성경
|
Nous passâmes au-dessous d'une petite île nommée Clauda, et nous eûmes de la peine à nous rendre maîtres de la chaloupe
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir kamen aber an eine Insel, die heißet Klauda; da konnten wir kaum einen Kahn ergreifen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vix : scarcely, hardly, with difficulty, barely.
|
|