|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
|
King James
영어성경
|
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
|
Louis Second
불어성경
|
Partis de là, nous longeâmes l'île de Chypre, parce que les vents étaient contraires
|
Martin Luther
독어성경
|
Und von dannen stießen wir ab und schifften unter Zypern hin, darum daß uns die Winde entgegen waren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|