|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Peter and John answering, said to them: If it be just, in the sight of God, to hear you rather than God, judge ye.
|
King James
영어성경
|
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
|
Louis Second
불어성경
|
Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s'il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Richtet ihr selbst, ob's vor GOtt recht sei, daß wir euch mehr gehorchen denn GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
si : if.
iustum : what is right.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
potius : comp. adj, in order that, rather.
potius : rather, preferably.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|