|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the man was above forty years old, in whom that miraculous cure had been wrought.
|
King James
영어성경
|
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
|
Louis Second
불어성경
|
Car l'homme qui avait été l'objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quadraginta : forty (Indecl.).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
|
|