|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they were attentive to him, because, for a long time, he had bewitched them with his magical practices.
|
King James
영어성경
|
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils l'écoutaient attentivement, parce qu'il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange Zeit mit seiner Zauberei bezaubert hatte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
multo : by much, by far, by a great deal, by a lot.
multo : torment, fine, distrain.
|
|