BIBLENOTE BOOKS Amos Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Amos    Chapter 2   ( 9 Chapters )    Verse 3   ( 16 Verses )    Amos    아모스    old

Biblenote
한글성경
그리고 나는 그 한 가운데로부터 재판관을 베어 내어 버릴 것이다. 그리고 그와 함께 그의 모든 왕자들을 죽여버릴 것이다. 주께서 말씀하신다.

Douay-Rheims
영어성경
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all his princes with him, saith the Lord.
King James
영어성경
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.
Louis Second
불어성경
J'exterminerai de son sein le juge, Et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l'Éternel
Martin Luther
독어성경
Und ich will den Richter unter ihnen ausrotten und alle ihre Fürsten samt ihm erwürgen, spricht der HErr.
Vulgate
라틴어성경
et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus

Matthew Henry's Concise Commentary


de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
dominus : lord, master.