BIBLENOTE BOOKS Amos Chapter 8 Prev Verse Next Verse

Amos    Chapter 8   ( 9 Chapters )    Verse 6   ( 14 Verses )    Amos    아모스    old

That we may possess the needy for money, and the poor for a pair of shoes, and may sell the refuse of the corn?
King James
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Louis Second
Puis nous achèterons les misérables pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de souliers, Et nous vendrons la criblure du froment
Martin Luther
auf daß wir die Armen um Geld und die Dürftigen um ein Paar Schuh unter uns bringen und Spreu für Korn verkaufen?
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus

Matthew Henry's Concise Commentary

ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.