|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works.
|
King James
영어성경
|
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde?
|
Vulgate
라틴어성경
|
iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
superbia : pride, arrogance.
si : if.
usque : all the way, up (to), even (to).
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|