|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God.
|
King James
영어성경
|
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent
|
Martin Luther
독어성경
|
Und bei allen Altären schlemmen sie von den verpfändeten Kleidern und trinken Wein in ihrer Götter Hause von den Gebüßten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
vinum : wine.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
|
|