|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thus saith Amos: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall be carried away captive out of their own land.
|
King James
영어성경
|
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
|
Louis Second
불어성경
|
Car voici ce que dit Amos: Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera emmené captif loin de son pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn so spricht Amos: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird aus seinem Lande gefangen weggeführet werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
captivus : captive.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|