|
Douay-Rheims
영어성경
|
These things the Lord shewed to me: and behold the Lord was standing upon a plastered wall, and in his hand a mason's trowel.
|
King James
영어성경
|
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
|
Louis Second
불어성경
|
Il m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, Et il avait un niveau dans la main
|
Martin Luther
독어성경
|
Er zeigte mir aber dies Gesicht, und siehe, der HErr stund auf einer Mauer, mit einer Bleischnur gemessen; und er hatte die Bleischnur in seiner Hand.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
ecce : Lo! Behold! See!.
dominus : lord, master.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|