BIBLENOTE BOOKS Colossians Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Colossians    Chapter 1   ( 4 Chapters )    Verse 5   ( 29 Verses )    Colossiens    골로사이서    new

Douay-Rheims
영어성경
For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel,
King James
영어성경
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Louis Second
불어성경
à cause de l'espérance qui vous est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité, la parole de l'Évangile vous a précédemment fait connaître
Martin Luther
독어성경
um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehöret habt durch das Wort der Wahrheit im Evangelium,
Vulgate
라틴어성경
propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangelii

Matthew Henry's Concise Commentary


propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.