|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore if you be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God.
|
King James
영어성경
|
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
si : if.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sursum : upwards.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dextera : the right hand.
|
|