BIBLENOTE BOOKS Colossians Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Colossians    Chapter 3   ( 4 Chapters )    Verse 8   ( 25 Verses )    Colossiens    골로사이서    new

Douay-Rheims
영어성경
But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.
King James
영어성경
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Louis Second
불어성경
Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche
Martin Luther
독어성경
Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde.
Vulgate
라틴어성경
nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestro

Matthew Henry's Concise Commentary


nunc : now, at the present time, soon, at this time.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.