|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you are filled in him, who is the head of all principality and power.
|
King James
영어성경
|
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
|
Louis Second
불어성경
|
Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeit,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
omnis : all, every.
principatus : rule, dominion, pre-eminence, first place.
|
|