|
Douay-Rheims
영어성경
|
If then you be dead with Christ from the elements of this world, why do you yet decree as though living in the world?
|
King James
영어성경
|
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
|
Louis Second
불어성경
|
Si vous êtes morts avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi, comme si vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes
|
Martin Luther
독어성경
|
So ihr denn nun abgestorben seid mit Christo den Satzungen der Welt, was lasset ihr euch denn fangen mit Satzungen, als lebetet ihr noch in der Welt?
|
Vulgate
라틴어성경
|
si mortui estis cum Christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mundo : to clean.
|
|