|
Douay-Rheims
영어성경
|
When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
|
King James
영어성경
|
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
|
Louis Second
불어성경
|
Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum Christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vita : life, way of life.
tunc : then, at that time, next, and then.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gloria : fame, renown, glory.
|
|