|
Douay-Rheims
영어성경
|
That I may make it manifest as I ought to speak.
|
King James
영어성경
|
That I may make it manifest, as I ought to speak.
|
Louis Second
불어성경
|
et le faire connaître comme je dois en parler
|
Martin Luther
독어성경
|
auf daß ich dasselbige offenbare, wie ich soll reden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut manifestem illud ita ut oportet me loqui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|