|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.
|
King James
영어성경
|
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
|
Louis Second
불어성경
|
Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun
|
Martin Luther
독어성경
|
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzet, daß ihr wisset, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
semper : always, ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|