|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the king said to them: I saw a dream: and being troubled in mind I know not what I saw.
|
King James
영어성경
|
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der König sprach zu ihnen: Ich habe einen Traum gehabt, der hat mich erschreckt; und ich wollte gerne wissen, was es für ein Traum gewesen sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim
|
Matthew Henry's Concise Commentary
somnium : a dream, fancy /foolish nonesense.
somnium : dream, fancy, day-dream /foolishness, nonsense.
confusus : confused, disorderly /embarassed, troubled, confounded.
ignoro : to be ignorant of, not know /rarely: neglect, overlook.
ignoro : to be ignorant, disregard, not be recognized.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|