|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the fourth kingdom shall be as iron. As iron breaketh into pieces, and subdueth all things, so shall that break, and destroy all these.
|
King James
영어성경
|
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y aura un quatrième royaume, fort comme du fer; de même que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces
|
Martin Luther
독어성경
|
Das vierte wird hart sein wie Eisen. Denn gleichwie Eisen alles zermalmet und zerschlägt, ja, wie Eisen alles zerbricht, also wird es auch alles zermalmen und zerbrechen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
velut : adv. just as, like, even as.
ferrum : iron, sword.
ferrum : sword, arms, iron, horseshoe.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
|
|