|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.
|
King James
영어성경
|
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
|
Louis Second
불어성경
|
Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
hora : hour, time.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ignis : fire.
|
|