Biblenote
한글성경
|
나는 너희에게 말하였다. 너희는 아모리인의 산에 도착하였으니, 그것을 주 우리 하느님께서 우리에게 주실 것이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
I said to you: You are come to the mountain of the Amorrhite, which the Lord our God will give to us.
|
King James
영어성경
|
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous dis: Vous êtes arrivés à la montagne des Amoréens, que l'Éternel, notre Dieu, nous donne
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter kommen, das uns der HErr, unser GOtt, geben wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
dominus : lord, master.
deus : god.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|