|
Douay-Rheims
영어성경
|
I spoke, and you hearkened not: but resisting the commandment of the Lord, and swelling with pride, you went up into the mountain.
|
King James
영어성경
|
So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous parlai, mais vous n'écoutâtes point; vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Éternel, et vous montâtes audacieusement à la montagne
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ich euch das sagte, gehorchtet ihr nicht und wurdet ungehorsam dem Munde des HErrn und waret vermessen und zoget hinauf aufs Gebirge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
superbia : pride, arrogance.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|