|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark.
|
King James
영어성경
|
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
|
Louis Second
불어성경
|
J'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche
|
Martin Luther
독어성경
|
so will ich auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten waren, die du zerbrochen hast; und sollst sie in die Lade legen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|