|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take heed thou forsake not the Levite all the time that thou livest in the land.
|
King James
영어성경
|
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite
|
Martin Luther
독어성경
|
Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verlässest, solange du auf Erden lebest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|